If this were to happen, it would hit platinum at best. Amaru Records isn't the greatest at marketing, nobody really gives a shit about the Outlawz anymore and even if they got on radio stations and BET (unlikely) nobody would pay attention, and Boot Camp isn't popular enough to make it move a lot more units (even though I've been seeing them as featured artists on myspace recently), but who knows. But it's not like Amaru wouldn't prevent this from being released... I'd imagine that at this point, since Afeni's energy is almost completely into the TASF and Amaru Records employees seem to be lazy anyway and not too into putting in effort into album releases, they might even give the blessing for this project to be overseen by other individuals as long as Amaru gets their piece of the pie while doing as little of the legwork as possible.
What One Nation material has been used so far on retail releases? All I can think of is Military Minds and Let's Fight...